周二《中国古典文学选读》本周开始李秋新老师教学《魏晋南北朝诗歌》，课堂上老师阐述了以三曹(曹操、曹丕、曹植)为代表的建安文学，同时也详细阐述了“历史真实”与“文学真实”的关系，激起了我强烈的兴趣，课后又将《三国演义》部分章节粗略翻读了一下，先来看选读。

　　第四回 废汉帝陈留践位 谋董贼孟德献刀

　　操与宫坐久，忽闻庄后有磨刀之声。操曰：“吕伯奢非吾至亲，此去可疑，当窃听之。”二人潜步入草堂后，但闻人语曰：“缚而杀之，何如?”操曰：“是矣!今若不先下手，必遭擒获。”遂与宫拔剑直入，不问男女，皆杀之，一连杀死八口。搜至厨下，却见缚一猪欲杀。宫曰：“孟德心多，误杀好人矣!”急出庄上马而行。行不到二里，只见伯奢驴鞍前鞒悬酒二瓶，手携果菜而来，叫曰：“贤侄与使君何故便去?”操曰：“被罪之人，不敢久住。”伯奢曰：“吾已分付家人宰一猪相款，贤侄、使君何憎一宿?速请转骑。”操不顾，策马便行。行不数步，忽拔剑复回，叫伯奢曰：“此来者何人?”伯奢回头看时，操挥剑砍伯奢于驴下。宫大惊曰：“适才误耳，今何为也?”操曰：“伯奢到家，见杀死多人，安肯干休?若率众来追，必遭其祸矣。”宫曰：“知而故杀，大不义也!”操曰：“宁教我负天下人，休教天下人负我。”陈宫默然。

　　我的白话翻译：(曹操一路跑跑跑，路上被抓，又被新认识的小伙伴陈宫放了，陈宫放了曹操当不了官了，只好一起跑，)跑到曹操他叔吕伯奢家，好酒好菜地吃着，结果人老吕家想杀头猪招待招待客人，曹操误会了以为要杀自己，把一家八口都杀了，杀完了才知道杀错了，赶紧跑路，路上遇到买酒菜回来的老吕，曹操为了保命一并杀掉了他，也说出了那句流传许久的“宁教我负天下人，休教天下人负我。”小伙伴陈宫发现曹操不是个好人，杀无辜的人，自己好像跟错山头啦，就打算杀了曹操。

　　对于这一情节，我又查了些资料：

　　《三国志》裴松之注引《魏书》曰：太祖以卓终必覆败，遂不就拜，逃归乡里。从数骑过故人成皋吕伯奢;伯奢不在，其子与宾客共劫太祖，取马及物，太祖手刃击杀数人。

　　《世语》曰：太祖过伯奢。伯奢出行，五子皆在，备宾主礼。太祖自以背卓命，疑其图己，手剑夜杀八人而去。

　　孙盛《杂记》曰：太祖闻其食器声，以为图己，遂夜杀之。既而凄怆曰：“宁我负人，毋人负我!”遂行。

　　可见不同的记载里，对于这段情节的记载不同，有黑曹操的，也有洗白他的，《三国演义》作为小说更侧重人物性格、爱恨、心理活动、对话场景的描写，这让我深深体会到李老师课堂内容：“历史追求真，文学追求美”，也算是一次将所学化成所思并所悟的过程。

　　(书画和文史语言学院 姚文华)