常州老年大学欢迎您!
栏目列表
您现在的位置是:首页>>展示、交流>>学员习作>>文章内容
陈佩斯学常州话
发布时间:2022-09-27    点击:    来源:原创

  一九九一年一月是常州市清潭体育馆(现称中天钢铁体育馆)建馆五周年,馆方决定搞一次五周年庆典活动,我们常州市饮料厂作为主要赞助单位之一也就参与了有关的筹备工作。清潭体育馆华馆长告诉我们说经上级同意邀请中国广播艺术说唱团来常演出,经过多方努力对方已经答应了,现在他们在扬州演出,到时要我们陪同去扬州接他们,还说中国广播艺术说唱团团长姜昆是著名的相声演员。对姜昆这个名字来说我们不并不陌生,在每年的春晚上都有他精彩的表演,但这次要和他面对面接触,我们觉得心里还是挺开心的。

  华馆长联系好接团时间、地点,于是我们在一月十七日早上开车前往扬州到他们下榻的住处接他们,到时他们都已准备好了,上车后华馆长为我们一一介绍,于是我们逐个认识了姜昆老师、唐杰中老师(大家都这样称呼他们),还有陈佩斯、朱时茂、白桦、邓小林等人,当时尹相杰还是一个小青年,后来和于文华合作唱了一首《纤夫的爱》而出了名。

  由于初次见面,又因他们是名人,所以开始时我们还有点拘束,但姜昆、唐杰中他们可一点也没有名人的架子,性格开朗、热情豪放,一路上象老朋友一样,问这问那,当华馆长具体介绍到我们常州饮料厂生产的维达饮料时,他们听得很认真,很有兴趣,于是我就乘机把维达饮料的产生及现在的经营状况和老百姓对维达饮料的喜爱程度作了较为详细的介绍,他们听了频频点头称赞,特别是陈佩斯听说后,忙说那到了常州要先尝尝维达饮料的滋味。陈佩斯说话的样子和表情给我们留下了深刻的印象,他的一言一行都会引起我们的笑声。

  那次从扬州出发,我们是沿着长江北边的路线走的,具体走的哪条线路我也不清楚,而说唱团里的一些年轻人有的初次来江南,一路上看到江南的景色、村庄、田野、河流,指指点点,很是兴奋。汽车穿过泰兴,到了七圩摆渡到圩塘,汽车上岸后一直开到南郊宾馆(那是我们郊区办的)安排好住宿,吃过便饭后让他们休息。

  下午等他们休息好后就正式商量有关演出活动的具体安排。期间陈佩斯提出要我们教他们几句简单的常州话,如见面时打招呼用的:你吃饭了没有?回答说:吃过了或没有吃等话。

  这几句话平常说说简单容易,但要正式说正确,还要用文字写出来给他们看,进行解释,倒也是一个难题,于是乎我们花了好长时间总算把这几句话搞清楚,再用文字表达出来让他看,“伲吃饭朆”?“吃格连”、“朆吃勒”,弄清后陈佩斯就一个人在练,一直在自言自语地说,练了一段时间他走到我们面前就说:“伲吃饭朆”?当时我们没注意,没领会什么意思,一时愣在那里,待明白后就说“吃格连”,弄得大家笑了起来。他说的常州话我们感到还要再熟练一点,于是他又认认真真一个人在练,不一会儿他又走过来说“伲吃饭朆”?再次引得我们哈哈大笑。所以后来他上台演出时的开场白:“伲吃饭朆”引得观众哄堂大笑,把整个庆典会场演出的气氛推向了高潮。

  说到陈佩斯还要说说他名字的来历,在1951年陈佩斯的父亲陈强(著名表演艺术家)随中国青年艺术代表团到匈牙利首都布达佩斯访问演出《白毛女》,正逢陈佩斯的哥哥出生,陈强为了纪念这个时刻,特意给他儿子取名“陈布达”,而数年后第二个儿子出生了,就取名“陈佩斯”,所以陈佩斯的名字就是这么得来的,陈佩斯还有一个妹妹“陈丽达”,这“丽达”二字是匈牙利的一座美丽的岛屿的名字,你说他们兄妹三个人的名字有趣吧!

  一月十九日晚上清潭体育馆五周年庆典活动正式开始,当时的市领导:孟金元、曹锦成、蒋溢涛,还有常州军分区司令员张年清等都来参加了,在演出结束后还亲切会见了姜昆、唐杰中等他们一行。

  通过几天的接触,我们与说唱团的成员相互之间有点熟悉了,也可以随意打招呼讲话了,而陈佩斯只要一有空就坐下来打游戏机(那个年代正当盛行玩游戏机之风),有时就坐在床上双腿盘坐着认认真真玩,一会儿正儿八经,一会儿喜笑眼开,我们见到他这个样子都会开心地笑起来。

  通过了解知道姜昆老师擅长书法,于是华馆长经请示市领导同意后邀请洪文鑫副市长(洪文鑫副市长也喜欢书法)来南郊宾馆与姜昆切磋书法艺术,并当场泼墨挥毫,他们互相交换书法作品,并深入交谈。我们乘机向姜昆老师索要墨宝,姜昆老师愉快地为我们的维达饮料,认真地题写了“维达饮料,誉满神州”八个大字,后来我们用镜框装裱后把它放在我们办公楼门口供人观看。当时我们看到姜昆老师好说话,就试问看能不能为我们个人写点什么,他爽快地答应了,于是我的同事,还有体育馆的朋友都纷纷的请他写了,所以我也留有一张姜昆老师为我题写的一幅墨宝:“碧梧棲老凤凰枝”,数年后,姜昆老师应邀到武进(淹城)博物馆举办书法展,我承蒙当时常州市书法家协会主席刘秋农老师的邀请前往观摩,我还唯恐时隔多年,姜昆老师会忘记来清潭体育馆演出的情况,还特意将他为我写的墨宝带上,以便引起他的回想。不晓得见面时刘秋农老师一介绍,他马上与我握手连说认得、认得,“维达饮料,誉满神州”。当时我心里真的是既激动又感动,这么一位名人,见过的人,经过的事不计其数,竟还记得常州饮料厂的维达饮料。

  朋友相聚总有一别,说唱团离开常州前与我们合影留念,姜昆老师还为我留下了他的住宅电话说欢迎到北京来,说实在话,他们那么忙,我们也不会无缘无故地前去打扰他,但为了表示真诚,我连续几年的春节期间总会打电话给他,互祝春节愉快,身体健康。

  一晃,三十多年过去了,中国广播艺术说唱团来常州清潭体育馆演出的情景至今在我的脑海里还留有深深的记忆。

  (文史语言系 王汉琪)

附件:
    关闭窗口
    打印文档
    友情链接:

    主办单位:常州市老年教育发展中心(常州老年大学) 苏ICP备05086717号-1
    学校地址:常州市钟楼区健身路9号 电话:0519-86809150,0519-86809170 传真:0519-86809170
    技术支持:常州市教育科学研究院、常州万兆网络科技有限公司 访问统计